「ARISE TECH BLOG」にて、「『やさしい日本語』らしさをどう評価するか？ー既存研究における『やさしい日本語』評価の指標」という記事を更新しました

ARISE analytics 内の実例を交えながら、いま世の中で盛り上がっている技術について発信していく「ARISE TECH BLOG」を更新しました。

第122回目となる今回は、「『やさしい日本語』らしさをどう評価するか？ー既存研究における『やさしい日本語』評価の指標」という記事を岡部・齋藤が執筆いたしました。

本記事は、DXWGの「やさしい日本語言い換えプロジェクト」の取り組みの一つです。在留外国人や外国人労働者と働く日本人社員の意思疎通を助けるため、LLMで「やさしい日本語」に言い換えるツールの構築を目指しており、そのために必要な「やさしい日本語らしさ」の評価方法を、日本語学と自然言語処理（テキスト平易化）の既存研究から整理しています。

LLM-as-a-judgeによる評価の可能性と限界、今後の課題と展望もあわせて紹介しています。ぜひご覧ください。